Usaba yo ‘:’ como separador en las etiquetas complejas en gmail (v.g. fuco:faw). Pues resulta que Mail.app prefiere ‘/’ como separador; la etiqueta fuco/faw se muestra en Mail.app como una carpeta ‘fuco’ con una sub-carpeta ‘faw’.
Pantallazo con los dos tipos de separadores
