In the past I used ‘:’ as separator for complex labels on my gmail account (v.g. fuco:faw). Now, Apple’s Mail.app likes ‘/’ as separator; if my label is fuco/faw Mail.app shows a folder ‘fuco’ with a children ‘faw’
Screenshot of sample folders using both separators
